Todo Theme creo que debería ser traducible, por eso en WPrecipes nos enseñan como poder lograrlo.
Lo primero es crear una carpeta llamada languages en el directorio de tu theme y pegar el siguiente código en el archivo functions.php:
[PHP]
// Make theme available for translation
// Translations can be filed in the /languages/ directory
load_theme_textdomain( ‘your-theme’, TEMPLATEPATH . ‘/languages’ );
$locale = get_locale();
$locale_file = TEMPLATEPATH . «/languages/$locale.php»;
if ( is_readable($locale_file) )
require_once($locale_file);
[/PHP]
Esto es el principio de lo que hay que hacer para traducir un theme, para seguir aprendiendo podéis acceder a estos enlaces:
Vía: WpRecipes
